R. U. R.
A fantastic melodrama by Karel Capek. Translated by Paul Selver,
adapted by Nigel Playfair. Opened at St. Martin's Theatre, London, April 24,
1923. After 127 performances, the play closed on August 11, 1923. Produced by
Basil Dean.
General Manager: E. P. Clift; Deputy Manager: Roger Ould;
Assistant Producer: S. E. Percy; Musical Director: Morton Stephenson; Stage
Manager: A. Bernard Ince; Asst. Stage Managers: Vere Bennett, John F. Barham;
Stage Superintendent: Albert Jones; Engineer: J. Appleford; Property Master: T. Morgan; Assistant Property
Master: W. Drabwell; Electricians: H. McDonnell, Walter Veness; Carpenter: J. Foster; Wardrobe
Mistress: Mrs. F. W. Stock; Box Office Managers: J. W. Clifford Brown, C. Wood; Scenery,
Costume design: George W. Harris; Costumes: B. J. Simmons, Berthe, Zyrot
Cast of characters
Harry Domain |
Basil Rathbone |
Sulla (a Robot) |
Beatrix Thomson |
Marius (a Robot) |
Gilbert Ritchie |
Helena Glory |
Frances Carson |
Dr. Gall |
Charles V. France |
Mr. Alquist |
Brember Wills |
Jacob Berman |
Clifford Mollison |
Emma |
Ada King |
Radius (a Robot) |
Leslie Banks |
Helena (a Robot) |
Olga Lindo |
Primus (a Robot) |
Ian Hunter |
Robots |
Austin Trevor,
Leslie Perrins,
Alan Howland, Charles Cornock, Roy Leaker, Hugh Sinclair, Ernest Digges,
John F. Barham, Geoffrey Dunlop, Frederick Fanton, Cyril McLaglan,
Cresswell Garth |
|
|
|
The Setting is an Island; the Time is the
Future |
ACT I: |
Domain's Room
in the Offices of Rossum's Universal Robots |
ACT II: |
Helena's Drawing Room, ten years later
(morning) |
ACT III: |
The same, towards sundown |
ACT IV: |
A Laboratory, one year later |
|
the programme |
R. U. R. is a story of the world’s repopulation
with artificial beings. The initials R. U. R. stand for Rossum's
Universal Robots, a company that manufactures robots by the thousands and ships
them all over the world. The robots look exactly like humans, but they have no
soul, no feelings. They are being used as laborers, so that human beings will no longer have
to toil. Rathbone plays Harry Domain, the manager of the company. Domain predicts:
"In ten years Rossum's Universal Robots will produce so
much corn, so much cloth, so much everything, that things will be practically
without price. There will be no poverty. All work will be done by living
machines. Everybody will be free from worry and liberated from the degradation
of labor. Everybody will live only to perfect himself." |
Could it be that Star Trek creator Gene Roddenberry read R. U. R.
and was influenced by it? Roddenberry's
vision of the 24th century is a world without poverty, in which people work not
to earn money, but to better themselves. ("The acquisition of wealth is no
longer the driving force in our lives. We seek to better ourselves and the rest
of humanity." —Captain Picard, Star Trek:
First Contact)
Helena Glory, the daughter of the company's president,
visits the factory and talks to some of the robots about how they are treated.
She represents the Humanity League, which has two hundred thousand members who
are outraged over the slavery of the robots. Helena cannot understand how the robots can put up with it.
But they are not impressed. Liberation means nothing to them.
In spite of Helena's feelings about the misuse of the
robots, she and Harry Domain fall in love and marry.
Act II takes place ten years later, and Domain’s
predictions have not come true. The governments of different countries have
turned the robots into soldiers and taught them to kill humans. There have been
many wars and the robots have killed hundreds of thousands of people. Lately the
robots have revolted and issued a manifesto: "The first international
organization of Rossum's Universal Robots proclaim man as our enemy and an
outlaw in the universe. Robots throughout the world, we command you to kill all
mankind. Spare no men! Spare no women! Save factories, railways, machinery,
mines and raw materials. Destroy the rest!"
The robots on the island attack the office and kill all the
humans save one. The robots do not know how to produce more robots, and need the
human to show them how. Unfortunately for them, the human they spared was an
engineer, not one of the scientists who produced robots, so he's unable to help.
Also, the document containing the secret of the robots' manufacture was
destroyed shortly before the attack. So one year later 8 million robots have
"failed" (died) and no new ones have been created.
The play ends
with two of the newest Robots, Helena and Primus, discovering that they have
feelings for each other. So perhaps they'll find another way to reproduce.
[The plot summary above is adapted from The Best Plays of 1922-23, ed. by Burns Mantle (Dodd, Mead and
Co., 1923), pages 343-382.]
This illustration of Harry Domain (Basil Rathbone),
drawn by Nerman, appeared in The Tatler, May 16, 1923 |
Harry Domain woos Helena Glory (Basil Rathbone and Frances Carson) |
Karel Capek's play premiered in Prague in 1921, and ran for 63 performances. The following year Paul Selver translated
the play from Czech into English. The American première
was at the Garrick Theatre in New York City on
October 9, 1922, where it ran for 184 performances. London playgoers first saw
R. U. R. at
St. Martin's Theatre on April 24th, 1923. The production ran for 126
performances in London and then went on tour throughout England. Basil Rathbone
was part of the London cast only, and did not go on tour with R. U. R.
When the play closed on August 11, 1923, Rathbone left London and returned to
New York. He had a leading role in The Swan when that play opened in
October 1923.
Based on a conflict between human
heroes and robots,
R. U. R. was translated into 30
languages and produced in Berlin, Warsaw, Riga, Paris, London, Moscow, and
New York.
R. U. R. is known for having introduced the word "Robot" into the
language. The word is derived from a Czech word that means both worker and serf
or peasant. The Robots in the play are mass-produced workers.
In 1926, the play was adapted for radio and broadcast on the BBC Radio.
WHEN MACHINES BECOME MEN
Even although it is not a home-grown play, I am glad to see that "R. U. R." at
St. Martin's Theatre is flourishing. every night the pretty little house is
filled, and with people of social consequence as well as the discerning of the
middle and working classes, who are the backbone of every theatre that pays its
way. If the cheaper seats are not filled, no house can carry on. Wherefore
it is pleasant to see an enthusiastic audience, in addition to the Duke and
Duchess of Sutherland, Lord and Lady Louis Mountbatten, and others equally
notable. And good to se them also and their appreciation. Mr. Basil Dean, to
whom the London stage has profound reason to be grateful, appears once more to
have found a winner in "Rossum's Universal Robots." The author, Karel Capek,
preaches to stern effect; he makes us leave the theatre thinking, I do not
believe, nor does anyone else, that man well ever be able to put breath of life,
a soul, into any mechanism he can make, but he can do so much with machinery.
Too much, a great many of us thought, during the late war. Mechanism with a mind
and brain of its own; how ghastly! I have not seen a play for years that held
the attention of the audience so rigidly, and Mr. Capek is no less well served
by his adaptor, Mr. Nigel Playfair, than by his company of actors.
—The Gloucester Echo, May
2, 1923 |
"Three major threads underlie RUR: first, the response to the tremendous loss
of life during the First World War as a result of technology; second, the
debate between capitalism and communism about labour and the ideal society;
and, finally, the desire to usurp God by creating life. The atrocities of
the First World War made the concept of Robot soldiers particularly
provocative for theatre audiences who had just survived a war with nine
million deaths and millions more wounded. Everyone in the audience would
have known someone who died as a result of the war and the idea of robot
replacements for soldiers would have been compelling. The First World War
was the bloodiest war up to that point in history. It was a war full of new
technologies: tanks, grenades, mortar bombs, machine guns, poison mustard
gas, and zeppelins. Battle photographs captured the visceral images of the
wounded and the dead, bringing them directly into people's homes via
newspaper, also for the first time. Past wars had been visually recorded as
paintings, drawing, woodcuts, etchings, or even daguerreotypes, none of
which could capture the brutality of war with the same intensity as a
photograph. All of these new technologies made people suddenly aware of the
very real possibility of the destruction of the human race by its own
machine-based creations." —K. Reilly,
Automata and Mimesis on the Stage of Theatre History, 2011
Harry Domain and Sulla, his Robot typist (Basil Rathbone and
Beatrix Thomson) |
Harry Domain looks on as Helena examines Sulla with amazement (Basil Rathbone,
Beatrix Thomson, and Frances Carson) |
The critics praised Basil Rathbone's performance as the company manager, Harry
Domain.
Some of Rathbone's fellow cast members were familiar to him:
- Charles V. France played Rathbone's father (Col. Wharton) in Somerset Maugham's play, The Unknown
(1920). They later appeared together in the 1938 film If I Were King.
France played Father Villon.
- Malcolm Keen appeared with Rathbone in East of Suez (1922).
- Leslie Banks was in Frank Benson's Shakespeare company in 1911 (the same
year that Rathbone joined the company), so he and Rathbone likely crossed
paths and
appeared together on the stage.
- R. U. R. may have been the first play in which
Ian Hunter and Basil Rathbone acted together, but they later appeared
together in three films: The Adventures of
Robin Hood (1938), Tower of London (1939), and Confession (1937).
A trivia tidbit:
Beatrix Thomson, who played Sulla in R. U. R. (see photos above), married Claude Rains
in 1924; they remained married until 1935. Claude played Prince John in
The Adventures of Robin Hood.
THE THRILLS OF R.U.R. AT THE ST. MARTIN'S
It looks as if R.U.R., the work of the Czecho-Slovak playwright, Karel Capek,
will prove to be the play of the year. There is no question of its originality
and power, notwithstanding its resemblance to some of the Wellsian fantasies. It
brings into the stale atmosphere of our theatre freshness of imagination, no
little solid thought, the thrill of apprehension and terror, a grim not of
satire at the expense of our civilisation and so-called progress; it is drama or
melodrama—what matters the distinction?—which
broaches a stupendous idea, and works its audience up to more and more
breathless excitement over a spectacle of human bankruptcy and defeat more
ghastly than the gloomiest visions of Armageddon. Its story is that of
Frankenstein and the monster which destroyed its maker extended to a world-wide
scale. The Robots of R.U.R.—machines originally made in human shape to save
human labour (and fill a few capitalists' pockets) but gradually given human
feelings because they damage themselves too recklessly and uneconomically, and
at last so consistently improved that they become a sort of short-lived supermen
in thraldom—are supposed to rise in revolt against humanity, and, turning its
won weapons on it, to make a clean sweep of its millions, until only half a
dozen of our species remain on an island under siege awaiting heir end. The
author's hypothesis, of course, calls for a great deal of make-believe: we have
to credit mankind through the continents with an extraordinary impotence under
the menace of such a catastrophe, and far too much is made to depend on
the fate of a document which contains the secret of the Robots' manufacture and
is burnt by the heroine. But the curtain at the close of the second act, in
which the six doomed human beings hear form without the war-cry of the rebels
sounding like the eeriest and most hideous of siren-calls, is one of the most
impressive and harrowing situations our theatre has known for many a day; and
nearly the whole of the following act, quietly tense for the most part, with
explosions of panic or passion, keeps up to the high level of this scene. Far
below it, dropping almost to bathos, is the sequel, in which a Robot and a
Robotess, as new Adam and Eve, discover love, and therefore humanity's real
secret, to the joy of the sole survivor of mankind; but the rest of the play has
been too powerful for such lapse into conventional sentiment to spoil it. Mr.
Basil Dean has produced a fine thing finely, his lighting and scenic effects
being notably helpful; and at least half-a-dozen fine pieces of acting—from Mr.
Basil Rathbone (never showing before such nervous strength), Mr. C. V. France,
Mr. Brember Wills, Mr. Clifford Mollison, Miss Frances Carson (anxiety to the
life), Miss Ada King, and above all, and most imaginative of all, Mr. Leslie
Banks—dignify a play which deserves all that could be done for it by acting.
—The Illustrated London News, May
5, 1923 |
"There is one 'gripping' moment, when the Robots
come to exterminate the last four human beings left on earth. Besides this
moment, the horror lies more in the dramatist's idea than in the dramatic action
of his play. But the play is also an allegory of the human race. The Robots are
but the workers, whom the employers have given the chance of education — and in
giving them that chance have made them discontented, ambitious, finally, more
powerful than the employers themselves. And the moral is that you cannot keep a
man a 'Robot' if you give him leisure to cultivate his intelligence. Only the
ignorant and savage are contented by their lot. Some people will read into the
author's intention another significance. That is the interest of his play. It
makes one think." —Arkay, The Tatler, May 16, 1923
"The much-heralded Czech play, R.U.R., adapted from Karel Capek by Nigel Playfair,
and produced by Basil Dean at the St. Martin's, proved an interesting and
thrilling affair. It is frankly described as a 'fantastic melodrama,' and the
dullest playgoer could not but be interested in the manner of the Robots'
manufacture and their terrific, overwhelming revenge on humanity." —The People, April
29, 1923
"Mr. Basil Dean's production, as always, is
arresting and provocative. The general stage pictures are good, especially
the backcloth of the Robot factory. ... The Robots are well dressed, well
drilled, well acted (notably by Mr. Leslie Banks, who can grip his audience
as quickly as any actor of our stage). ... The use of siren-blasts is weird
and wonderful, and induces the needful touch of hysteria. The human actors
are not so successfully produced." —Ashley Dukes,
The Illustrated Sporting and Dramatic News, May 5, 1923
Two drawings from The Illustrated Sporting and Dramatic News, May
26, 1923:
Drawing by Thomas Downey |
Drawing by Thomas Downey |
"An exciting, thrilling play, which everyone will enjoy. ...
Mr. Basil Rathbone looked very handsome as Harry Domain, but acted stiffly."
—The Spectator, May 5, 1923
"Mr. Basil Rathbone did very pleasantly and
manfully. ... No one should miss this most interesting play."
—James Agate, The Saturday Review,
May 5, 1923
"The London first-night audience was roused to
a great pitch of enthusiasm over the play and prolonged the applause at the
final curtain. The critics describe the piece as a genuine thriller which
will set London talking and much praise is bestowed on the acting,
especially that of Miss Frances Carson, who plays the role of Helena Glory."
—The New York Times, April 29, 1923
"Mr. Leslie Banks as a Robot of unusual
stature and uncomfortable intelligence was one of the greatest successes of
the evening. Other honours went to Mr. Basil
Rathbone."
—The Westminster Gazette, April 25,
1923
The Strange Robots
Summertime may be bad for the theatre, but the theatres have been very good to
us lately—most recently in the St. Martin's
production of Karel Capek's curiously named play, R.U.R.—otherwise Rossum's
Universal Robots—a poetic parable told in the terms of thrillingly ingenious
melodrama. The Robots—whose origin has a long literary ancestry—are mechanical
men and women who can work like slave without resentment. But the manufacturers
turned out too many, and one of the producers made a few so human that they
roused all the other Robots into rebellion, heralded by a siren which makes you
sweat terror at the St. Martin's, amid much very clever stage management and
lighting. The thing simply grips you.
The acting is wonderfully impressive, most of all
Mr. Leslie Bankes's unforgettable picture of a rebellious Robot, full of an
energy which he cannot quite realise. Mr. Basil Rathbone, as the manager of the
factory, and Mr. C. V. France, as his chief inventor, are good; and there is a
fine touch of poetry about another, played by Mr. Brember Wills, who rings the
curtain impressively down on the Book of Genesis. That fine actress, Miss Ada
King, as a lady's maid, and Miss Frances Carson. as the idealist who prompts Dr.
Gull to humanise his Robots —to the undoing of herself and her Jew
fellow-humans— are admirable. R.U.R. is gripping. It forms a very interesting
twin study to the Scala marionettes, which are really Robots without even flesh
and blood.
—The Graphic, May 5, 1923
|
"Here is our old friend Frankenstein and the
monster, stripped of nearly all the horror, and cleverly brought up to date—a
perfectly engrossing play, giving you furiously to think. It has been endowed by
the genius of Basil Dean, with a suggestive scenic surrounding. ... Mr. Basil Rathbone's the manager,
Miss Frances Carson as his eventual wife, and Mr. C. V. France as the scientific
director, were curiously well chosen and efficient." —The Era, May
2, 1923
"The parts of Domain, Gall, and Berman, mere pale, ineffectual mortals, and with sympathy
diverted by Capek from them to the machines, all gave excellent opportunities
for good acting to Messrs. Basil Rathbone, Charles V. France, and Clifford
Mollison." —The Stage, April 26, 1923
"Mr. Dean has bestowed upon the play the fanciful setting it demands—the
view of the factory where human automatons are made is as eerie as the theme;
the acting calls for unstinted praise; the sincerity of Basil Rathbone, of C. V.
France, of Ada King, of Frances Carson (whose every step means advance), carries
us away." —The Sketch, May 9, 1923
Pages from inside the programme:
"Capek has written an extraordinarily
good melodrama, and cleverly touched it up so that it will make an appeal to the
highbrow person with a soul above melodrama." —The Midland Daily Telegraph, April
26, 1923
"It is a remarkable play, skilfully interpreted by such artists as Mr. Basil
Rathbone, Mr. Gilbert Ritchie, Miss Frances Carson, Mr. C. V. France, Mr.
Brember Wills, Mr. Clifford Mollison, Miss Ada King, Mr. Leslie Banks, Miss Olia
Lindo, and Mr. Ian Hunter, and it had an enthusiastic reception." —The
Scotsman, April 26, 1923
"R.U.R., at the St. Martins, is an outstanding play. It provides both a tense
emotional and dramatic atmosphere and an appeal to the intellect. Karel Capek's
patriotism of mankind, his passionate grief at the idea that man might perish,
leads one to a further question: Would it matter?
A fine play, finely acted." —M. E., The Daily Herald, April
25, 1923
St. Martins Theatre in 1971Located on West
Street, London,
St. Martins Theatre was built in 1916 |
St. Martins Theatre in 2010
|
.
|